twentysquirrels: (Default)
[personal profile] twentysquirrels
Рассказ стал широко известен благодаря экранизации, фильму Прибытие, который повествует об общении лингвиста с гептападами. Но как часто бывает, книжка оказывается не совсем о том, о чем фильм.



Однажды на землю прилетели пришельцы, поставили по всей планете экраны для общения с землянами и Луиза, одна из лингвистов, пытается разобрать язык и разгадать послание.
Постепенно изучая язык гептападов, Луиза понимает, что не только мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, но и их отношения со временем совершенно не похожи на то, к чему мы привыкли. Инопланетяне заранее знают о тех событиях, которые будут происходить и совершают их, потому что должны их совершить. Гептапады не делят жизнь на прошлое, будущее и настоящее, а воспринимают её как единое целое. Соответственно, Луиза постепенно приходит к тому же пониманию времени, и приобретает возможность не просто вернуться в памяти к определенным событиям жизни, а прожить и прочувствовать их заново. Поэтому все повествование ведется в форме писем в будущее к дочери, которая умерла в 25 лет.


Истории про мышление пришельцев перемежаются описанием взросления и нахождения контакта главной героини с дочерью. В чем прослеживается прямая связь. Дети – те же пришельцы, которых сложно понять и принять, но другого выхода нет.

«Я еще не вполне уверена, что готова стать матерью. Я пошла к подруге, у нее трое детей, и задала вопрос. Послушай, сказала я ей, допустим, я рискну завести ребенка. Что, если он начнет винить меня во всех своих бедах, когда вырастет? Моя подруга долго смеялась, но все-таки ответила: почему если?»

«— Вы родили меня лишь для того, чтобы обзавестись бесплатной прислугой! — горько заявишь ты, выволакивая из кладовки пылесос. — Ты права, — соглашусь я. — Еще тринадцать лет назад я знала, что сегодня надо будет вычистить ковры. И решила, что самый лучший и дешевый способ выполнить эту работу — родить ребенка. Поэтому принимайся за дело и не медли. — Жаль, что ты моя мать, а то бы тебя привлекли за эксплуатацию детского труда, — сердито пробурчишь ты, разматывая шнур и вставляя вилку в розетку.»

Затем пришельцы внезапно уберут все экраны и исчезнут, навсегда изменив Луизу, так же как и её дочь, навсегда изменив жизнь своей маери, погибает.

Рассказ совсем небольшой, но после прочтения надолго застревает в голове. Сначала кажется простым и однозначным, и только спустя время после прочтения разворачивается и осознается. Основная идея кажется аллюзией на цитату из "Бойни номер пять" Воннегута : "

«Самое важное, что я узнал на Тральфамадоре, — это то, что, когда человек умирает, нам это только кажется. Он всё ещё жив в прошлом, так что очень глупо плакать на его похоронах. Все моменты прошлого, настоящего и будущего всегда существовали и всегда будут существовать. Тральфамадорцы умеют видеть разные моменты совершенно так же, как мы можем видеть всю цепь Скалистых гор. Они видят, насколько все эти моменты постоянны, и могут рассматривать тот момент, который их сейчас интересует»"
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

twentysquirrels: (Default)
twentysquirrels

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios